Ngày 7 tháng 1 năm 2022
Những gì chúng ta đã chứng kiến ngày hôm qua là cú co giật cuối cùng của một cơ sở truyền thông và chính trị cánh tả tham nhũng và mất uy tín trong nhiều thập kỷ, đã đẩy đất nước chúng ta xuống đất - chuyển công ăn việc làm ra ngoài, khoan nhượng sức mạnh, hy sinh chủ quyền của chúng ta, tấn công lịch sử và giá trị của chúng ta, và cố biến nước Mỹ thành một đất nước mà người dân của chúng ta hầu như không còn nhận ra nữa.
Những người cánh tả cấp tiến này ở Washington KHÔNG quan tâm gì đến nền Dân chủ Hoa Kỳ. Tất cả những gì họ quan tâm là kiểm soát bạn, và sự giàu có, sung sướng cho chính họ.
Nhưng họ đang thất bại. Không còn ai tin họ nữa. Và ngày họ sẽ bị bỏ phiếu áp đảo truất phế sẽ đến rất nhanh .
Tiếng nói của Joe Biden giờ đây là tiếng nói của kẻ cùng đường và hết hy vọng.
Những người quản lý của ông đã cho ông đọc bài phát biểu đó vào ngày hôm qua, vì họ biết những thất bại chưa từng có trong nhiệm kỳ tổng thống của ông, và chủ nghĩa cực đoan cánh tả của Quốc hội Pelosi-Schumer đã phá hủy Đảng Dân chủ.
Một phần của sự hoảng sợ của họ được phơi bày bởi nhận ra rằng, cũng giống như Cú Lừa bịp Thông đồng với Nga, họ không thể duy trì những điều bịa đặt phi lý về ngày 6 tháng 1 lâu hơn nữa. Sự thật sắp lộ diện rồi.
Nhưng đối với họ, phần tồi tệ nhất của tất cả, là Người dân Mỹ hiểu chuyện đang nhìn thấy xuyên thấu sự kiện truyền thông rởm của họ — đã so sánh sự thất bại an ninh do Pelosi lãnh đạo tại Điện Capitol với những ngày đen tối nhất trong lịch sử Hoa Kỳ và cái chết của 3.000 người Người Mỹ một cách đáng khinh bỉ.
Người dân nhìn xuyên thấu sự giả tạo đó. Họ nhìn thấy một chính trị gia tiểu nhân, tranh cử chức vụ hứa hẹn sự thống nhất, hiện đang làm điều gây chia rẽ tối đa - vu khống các đối thủ chính trị của ông ta nhu là những kẻ khủng bố trong nước, giống như những nhà độc tài bất an thường làm, ở các nước cộng sản.
Người dân Mỹ cũng thấy rằng ngày 6 tháng 1 đã trở thành cái cớ của Đảng Dân chủ và chứng giả cho cuộc tấn công rùng rợn nhất đối với quyền tự do dân sự của công dân Mỹ trong nhiều thế hệ. Nó đang được sử dụng để viện cớ cho các cuộc tấn công thái quá vào quyền tự do ngôn luận, kiểm duyệt rộng rãi, phá hủy nền tảng, kêu gọi tăng cường giám sát trong nước, lạm dụng kinh hoàng đối với tù nhân chính trị, gán cho những người phản đối việc đóng cửa và ra lệnh vì COVID là mối đe dọa an ninh quốc gia, và thậm chí ra lệnh cho FBI nhắm mục tiêu những bậc cha mẹ phản đối việc nhồi sọ con cái họ một cách triệt để trong trường học. Và tuần này, ngày 6 tháng 1 cũng là cái cớ của Đảng Dân chủ để cố gắng thông qua luật bầu cử cấp tiến Liên bang nhằm tóm thâu quyền kiểm soát bầu cử của tiểu bang. Họ đang cố gắng bỏ THẺ CỬ TRI và các biện pháp cơ bản khác, có thể bảo đảm tính liêm chính thiêng liêng của phiếu bầu.
Lý do đảng Dân chủ làm tất cả những điều này không phải vì họ tin rằng họ sẽ giành chiến thắng trong một cuộc bầu cử công bằng và trung thực. Nhưng vì họ biết rằng họ sẽ THẤT CỬ một cách áp đảo.
Hãy nhớ rằng, tôi không phải là người đang cố gắng phá hoại nền dân chủ của Mỹ — tôi là người đang cố gắng CỨU LẤY nền dân chủ của Mỹ.
Hôm nay, hơn bao giờ hết tôi tin tưởng vào sức mạnh và lương tri của Người dân Hoa Kỳ. Họ đang đếm từng ngày cho đến khi chúng ta không còn phải thường xuyên bị các chính trị gia tham nhũng, và các đối tác truyền thông của họ lên lớp, nói dối và ra lệnh. Khi chúng ta không còn phải chịu đựng những trò lừa bịp của cơ sở bại hoại này, cũng như những câu chuyện kể do các phương tiện truyền thông bịa đặt — Và như Biden và những người quản lý cấp tiến của ông ta biết, ngày đó sẽ đến rất nhanh. Bởi vì trong những tháng năm sắp tới, Người dân Hoa Kỳ sẽ lên tiếng, hành động và BỎ PHIẾU với số lượng khồng lồ, và chúng ta sẽ GIÀNH LẠI ĐẤT NƯỚC CỦA CHÚNG TA.
Ngay từ buổi đầu, tất cả những gì người Mỹ mong muốn là những công việc làm tuyệt vời, những khu dân cư an toàn, những biên giới vững chắc, những trường học tốt, một quốc gia tự hào và một chính phủ biết LẮNG NGHE Người dân Mỹ. Đó là những gì mà phong trào của chúng ta luôn hướng tới — và đó là những gì chúng ta đang tập trung vào cho đến ngày nay.
Joe Biden và đảng Dân chủ Cấp tiến đã thất bại về mọi phương diện. Nhưng đừng mất hy vọng. Nước Mỹ SẼ VĨ ĐẠI TRỞ LẠI.
Vĩnh Tường (dịch)
______________
BẢN TIẾNG ANH
| | Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America | What we witnessed yesterday was the last gasps of a corrupt and discredited left-wing political and media establishment that has, for decades, driven our country into the ground—shipping away our jobs, surrendering our strength, sacrificing our sovereignty, attacking our history and values, and trying to turn America into a country that our people can barely recognize. These radical leftists in Washington care NOTHING for American Democracy. All they care about is control over you, and wealth and riches for themselves. But they are failing. No one believes them anymore. And the day is quicky coming when they will be overwhelmingly voted out of power. Joe Biden’s voice is now the voice of desperation and despair. His handlers gave him that speech to read yesterday because they know the unprecedented failures of his presidency and the left-wing extremism of the Pelosi-Schumer Congress have destroyed the Democrat Party. Part of their panic is motivated by the realization that, just like the Russia Collusion Hoax, they cannot sustain the preposterous fabrications about January 6 much longer. The truth is coming out. But for them, the worst part of it all is the knowledge that the American People are seeing right through their phony media event—which despicably compared a Pelosi-led security failure at the Capitol to the darkest days in American history and the deaths of 3,000 Americans. The people see right through that sham. They see a cynical politician who ran for office promising unity who is now doing the most divisive thing possible—slandering his political opponents as domestic terrorists, just like insecure dictators do in communist countries. The American People also see that January 6 has become the Democrats’ excuse and pretext for the most chilling assault on the civil liberties of American citizens in generations. It is being used to justify outrageous attacks on free speech, widespread censorship, de-platforming, calls for increased domestic surveillance, appalling abuse of political prisoners, labeling opponents of COVID lockdowns and mandates as national security threats, and even ordering the FBI to target parents who object to the radical indoctrination of their children in school. And this week, January 6 is also the Democrats’ excuse for trying to pass a radical Federal takeover of state election law. They are trying to BAN voter ID and other basic measures that can ensure the sacred integrity of the vote. The reason the Democrats are doing all of this is not because they believe they will win a fair and honest election. It’s because they know they will overwhelmingly LOSE one. Remember, I am not the one trying to undermine American Democracy—I am the one trying to SAVE American Democracy. Today, I am more confident than ever in the strength and common sense of the American People. They are counting the days until we will no longer have to be constantly lectured, lied to, and dictated to by corrupt politicians and their media partners. When we will no longer have to put up with this broken establishment’s hoaxes and its manufactured media narratives—And as Biden and his radical handlers know, that day is coming fast. Because in the months and years ahead, the American People are going to speak up, take action, and VOTE in massive numbers, and we are going to TAKE BACK OUR COUNTRY. From the very beginning, all that Americans have wanted is great jobs, safe neighborhoods, strong borders, good schools, a proud nation, and a government that LISTENS to the American People. That is what our movement has always been about—and that is what we are focused on to this day. Joe Biden and the Radical Democrats have failed on every front. But do not lose hope. America WILL be Great Again. |
|
|
Posts
No comments