Thỏa Thuận Hòa Bình Thứ Tư - Nửa Đường Tan Tác (203)

>. Nhấp chuột vào xem YOUTUBE: THỎA THUẬN HOÀ BÌNH THỨ TƯ - NỬA ĐƯỜNG TAN TÁC

Không chỉ riêng gì đại đa số người Mỹ, mà cả dân Afghanistan cũng quá ngao ngán chiến tranh, và họ muốn chấm dứt. Ngày trước ở miền nam Việt nam cũng vậy, cũng có nhiều người ngán cảnh bom đạn chết chóc, có người thậm chí không đủ kiên nhẫn nên nói liều, chấm dứt đại cho rồi, cs thì cộng sản. Nhưng khi mất miền nam thì cũng chính những người ấy chạy đến phải ở trần mười mấy hai chục năm, cũng đến cho được HK. Đến rồi thì lại có người ủng hộ cả BLM, Antifa, ủng hộ dân chủ xhcn trở lại. Nhờ qúy ông bà sĩ phu truyền thông bất lương hết đấy. Quý ông bà có cần nghĩ lại không?

Hai mươi năm chiến tranh ở Afghanistan, chấm dứt là đến lúc, TT Trump đã ký hiệp nghị hòa bình, thực hiện được một nửa, rất êm thấm theo trình tự, các gia đình quân nhân, chuẩn bị đón chồng, đón cha, đón con cái về đoàn tụ trong danh dự của siêu cường quốc HK. Nhưng chẳng may cho cả người Afghanistan. TT Trump vất vả chịu oan khiên 4 năm qua dù thành tích mang về cho sự giàu mạnh của HK và hòa bình thế giới, không ai có thể từ chối, nhưng đã mất ghế nhiệm kỳ hai, sau cuộc bầu cử dị hợm mà nhiều người HK xấu hổ phải che mặt mà nói. Và từ ấy nội dung thỏa thuận một nơi, người thực hiện một nẽo đã để lại bao tang thương và mất mác. Nhưng rồi thì sao?

Bây giờ người HK đối mặt với thực tế ra sao mà, người ngồi ghế TT Dân chủ, đã nói rút lui ở Afghanistan đội ngũ của ông đã thành công phi. Có thật vậy không, hãy cho bà con cùng mừng với, bởi mấy tuần qua người ta xót xa thấy nước Mỹ không còn là nước Mỹ năm trước nữa.

Trong khi cuộc rút lui ở Afghanistan, gây ra bao cảnh tang thương, cả trăm người chết, không đáng phải chết, hàng trăm người Hoa Kỳ còn mắc kẹt dưới gọng kềm của phiến quân, bao nhiêu người cố trốn phiến quân lại được lên danh sách đưa cho phiến quân, không biết số phận họ sẽ ra sao, khí tài quân sự có cả loại tối tân nhất thế giới giá trị đến 85 tỉ, tức là 85 ngàn triệu đô la, như ban tặng cho phiến quân Taliban, và trong khi bao nhiêu báo chí, truyền thông, truyền hình, lãnh đạo khắp nơi trên thế giới cho là tồi tệ nhất lịch sử, quan hệ đồng mình cũng rạng nứt, xấu đi, HK bẽ mặt, mất uy tín, dân chúng khắp thế giới kinh hoàng, thì người ngồi ghế TT Dân chủ hiện nay lại tuyên bố là đội ngũ của ông lập thành công phi thường: (phùt 3:25)

"Thành công phi thường của nhiệm vụ này là do kỹ năng đáng kinh ngạc, sự dũng cảm và can đảm vị tha của quân đội Hoa Kỳ cũng như các nhà ngoại giao và chuyên gia tình báo của chúng ta.”

Ông tuyên bố ông đã làm việc lịch sử đúng là chấm dứt chiến tranh. Nhưng thưa, đây là hiệp ước hòa bình thứ tư tất cả của TT Trump mang lại. Chấm dứt chiến tranh này là nhờ can đảm thỏa thuận hòa bình của TT Trump. Và khi TT Trump ra đi thì, mọi thứ lộn tùng phèo, chuyện trước mắt đâu có giấu được ai, và hậu quả tại hại những năm tháng sau này làm sao khỏi đến, và làm sao lường hết được. Như vậy có phải ông nhận thành công lịch sử là của mình, và lựa phần thất bại chỉ cho người khác, không đây? Trong việc do tôi th(ực hiện, sàng ra phần nào nên là của tôi, phần nào hư hỏng là tại người khác bày ra hết. 

Và đây sau khi tự khen thì kèm theo lời chỉ trích rằng: ‘Người tiền nhiệm của tôi, cựu tổng thống, đã ký thỏa thuận với taliban để rút quân của Hoa Kỳ vào ngày 1 tháng 5, chỉ mấy tháng sau khi tôi nhậm chức.(phùt 4:22 )

Điều thứ nhất này này đúng, nhưng dù không làm  đúng, lẽ ra ông cũng nên nói cho đủ theo văn bản ở PHẦN MỘT thế này:

 “Hoa Kỳ cam kết rút khỏi Afghanistan tất cả các lực lượng quân sự của Hoa Kỳ, các đồng minh của nó và các đối tác của Liên minh, bao gồm tất cả các nhân viên dân sự phi ngoại giao, nhà thầu an ninh tư nhân, nhà đào tạo, cố vấn và nhân viên dịch vụ hỗ trợ trong vòng mười bốn (14) tháng sau thông báo về thỏa thuận này, và sẽ thực hiện các biện pháp có liên quan tiếp theo đó: A, B, C D, E, F.

Và như vậy 14 tháng sau ngày ký thỏa thuận là 29/22020 thì hạn chót là Đầu tháng 5, và các thành phần nhânsự được rút đi rất rõ ràng. Nhưng bây giờ còn hàng trăm người đang kẹt bên đó  sống chui nhủi, không biết sống chết ra sao.

Điều hai mà ông chỉ trích là:  Thỏa thuận không bao gồm yêu cầu Taliban làm việc hợp tác điều hành chính phủ với chính phủ afghanistan. (phút: 5:34)

Sao lại vậy? Tiếng Anh của tôi tuy kém nhưng cũng đọc được, thỏa thuận đã nói rằng  đối thọai, đàm phán của hai bên nội bộ người Afghanistan là một điều kiện bắt buộc, có ghi cả ngày bắt đầu rất rõ ràng, nhưng sao ông lại không đọc ra,  hay để chỉ trích thì không cần đọc. Thảo nào, chính trị nói cứ nói, người quen o bế, cứ nghe đại, tin đại, chứ đâu có bao nhiêu người, phải đào tìm bách mắt, mất hai ngày mới ra nguyên văn bản thoả thuận.

Nguyên văn một đoạn nói về điểu khoản đối thoại, đàm phán dàn xếp nội bộ lập chính phủ của người Aghanistan- phần số 3 như sau:

 “…Taliban sẽ bắt đầu các cuộc đàm phán nội bộ của người Afghanistan với người Afghanistan các bên vào ngày 10 tháng 3 năm 2020”

Và phần số 4:

“Những người tham gia đàm phán nội bộ người Afghanistan sẽ thảo luận về ngày và các phương thức ngừng bắn vĩnh viễn và toàn diện, bao gồm cả việc thực hiện chung các cơ chế, sẽ được công bố cùng với việc hoàn thiện và thỏa thuận về lộ trình chính trị trong tương lai của Afghanistan”

Vậy thì ngài ngồi ghế TT Dân chủ nói đúng hay là văn bản giấy trắng mực đen đúng? Qúy vị và các bạn hãy tự nhận định, nhất là bà con ủng hộ dân chủ và ngài Biden.

Điều thứ 3, khi nghe người ngồi ghế TT DC, ngài Biden chỉ trích hùng hồn rằng. “Và [thỏa thuận] đã cho phép phóng thích 5.000 tù nhân trong năm ngoái , trong đó bao gồm một số chỉ huy  hàng đầu của chiến binh taliban vừa kiểm soát afghanistan”

Điều này đúng chỉ có một phần ba. Thực tế không phải chỉ có vậy, và cũng không có riêng ông Trump nào tự ký thỏa thuận cả. Nhưng trong mục C PHẦN 1 có viết rõ: Hoa Kỳ lập tức làm việc để có sự phối hợp và chấp thuận của các bên liên quan, trao đổi tù binh: Chính phủ đương thời Afghanistan phóng thích 5000 tù binh phiến quân Taliban, và phiến quân thả 1000 tù nhân của chính phủ Afghanistan, thực hiện vào ngày 10 tháng 3 năm 2020 để bắt đầu cuộc đàm phán nội bộ Afghanistan. (phút 7:04)

Không có chuyện thỏa thuận đơn phương như kiểu làm của ngài. Taliban hay chính phủ Afghanistan, là người Afghanistan, nội bộ Afghanistan để lấy tin tưởng lẫn nhau mà bắt đầu cuộc đàm phán họ tỏ thiện chí trao đổi bánh sáp trao đi, bánh qui trao lại, lớn nhỏ nhiều ít tùy ở tính toán của mỗi bên. Tùy thế cờ mà lui tới, được này mất kia hoặc có khi trong cái thế chẳng đặng đừng phải chịu. Nếu chỉ thấy con số nhiều ít mà luận khôn dại thì chín mình mới thiển cận. Hơn nữa khi chỉ trích ngài đã quên, 5 tên thủ lãnh Taliban mà chính phủ Obama và ông đổi một anh đào ngũ, và chính họ ngổi nói chuyện với các ngài bây giờ thì sao? Vậy nên, bình dân Hk có thể nghĩ tốt hơn hết là không nên khèo ra, vì nó bất lợi cho chính phía của mình!

Hơn nữa, ngài ta nói, thỏa thuận không có yêu cầu Taliban hợp tác điều hành chính phủ với chính phủ Afghanistan, lại đá ngược cấu thứ hai là thả 5000 tù nhân. Vậy nếu không có thương lượng để đi đến hợp tác thì thả tù nhân làm gì?

Thỏa thuận dù sao thì cũng là giai đoạn đầu, đối thoại và đàm phán nội bộ của người Afghanistan phải tiếp diễn, cho đến khi có chính phủ Hồi giáo Afghanistan mới hòa giải sau này,  điều này được lặp lại nhiều lần trong các đoạn của thỏa thuận. Và sau đó ở phần 3 ở cuối, HK sẽ hợp tác kinh tế tái thiết nước Afghanistan mới thiết lập. Chừng ấy mới nói đến hạ tầng cơ sở, phụ nữ, nhân quyền, y tế giáo dục, nhân sinh, vân vân. Còn bây giờ đã làm thành cảnh hỗn loạn, nồi dầu sôi lửa bỏng mà đem những giá trị ấy ra chẳng khác nào đem dầu thơm hay đồ trang điểm xa xỉ mà quảng cáo cho bộ lạc sống nhờ săn bắn ở trong rừng.

Và đây xin trình bày thỏa thuận của chính quyền TT Trump Taliban và chính phủ Afghanistan, để từ đây tự mình nhận xét, không còn bị truyền thông bất lương lừa bịp.

Và đây là văn bản Thỏa Thuận nhằm mang lại hoà bình cho Afghanistan ký vào ngày 29/2/2020 giữa Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận với tư cách là một nhà nước và được gọi là Taliban và Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ. Bản tiếng Anh đăng trên The Washington Post ngày 14 tháng 3 năm 2021, lúc 9:02 AM

Điều đáng chú ý là tên gọi Taliban, được đổi thành một danh từ chỉ tên rất dài, bất kỳ chỗ nào xuất hiện trên văn bản, đó là: Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được gọi là Taliban. Tất cả gồm có 16 lần Taliban được nhắc đến trong văn bản, và đều giống y như thế. Điều đó đã nhấn mạnh rất rõ ràng, chính phủ HK thời TT Trump trước và sau khi ký thỏa thuận đều không công nhận tư cách Taliban như một nhà nước. Hoàn toàn khác với hiện nay sau khi trao cho người ngồi ghế TT DC hiện nay là Biden. 

Bình luận kèm theo BẢN THỎA THUẬN dưới đây

(Dưới phần 4) Như vậy qua điều số 4 này người ta thấy, tương lai là của người Afghanistan, họ đàm phán nội bộ, bên Afghanistan luôn luôn còn lợi thế, lệnh ngưng bắn vẫn chưa có trong suốt thời gian tiếp tục đàm phán, cho đến khi có chính phủ mới - một lợi thế to lớn cho chính phủ Afghanistan và HK là lực lượng chống lưng hỗ trợ)

(Trước phần 1)

Như vậy, trong thời gian từ ngày bắt đầu đàm phán nội bộ  là 10/3/2020 đến ngày rút hết quân đội HK và đồng minh là ngày 1 tháng 5 – là thời gian làm việc cho có chính phủ mới, chứ không phải là chờ để rút mà thôi, đó là chưa kể đến rút như thế nào. nhưng chính phủ nối tiếp sau Tt Trump đã làm gì và làm sao?.   

(SAU MỤC C )Xin dừng lại một chút, như vậy nếu HKphát giác ra rằng có một kẻ trong nhóm tù nhân này gây bất lợi cho HK, chẳng hạn tấn công quân đội HK, hoặc đồng minh hoặc chỉ tấn chiếm các tình lỵ Afghanistan, mà HK cho là đe dọa đến thỏa thuận sự rút lui trong khi quân đội HK và người định dời đi theo mục nói trên, còn có mặt trên đất Afghanistan, thì Taliban có thể được lượm mảnh bom, có không? Thế mà người giành ghế TT, DC đã không hề đắng hắn một tiếng, trong khi phiến quân tấn chiếm khắp nơi, mấy tháng liền trong thời gian ông cho phép kéo dài. Như thế là thế nào?)

(SAU MỤC F)

Điều này rất quan trọng ở chỗ HK và đồng minh chỉ kiềm chế chứ không nói là tuyệt đối không được động đến trong trường hợp ở đây nuôi khủng bố đe dọa đến HK )

KẾT

Và đó là nội dung của thỏa thuận hướng đến hòa bình cho Afghanistan, bằng cách bao gồm các điều kiện và thời gian,   HK và đồng minh theo trình tự rút lui, Taliban và chính phủ Afghanistan trao đổi tù binh, tiếp tục đàm phán, sự ngừng bắn và tiến đến thành lập chính phủ mới - mỗi mỗi đều có điều kiện và thời gian thực hiện như thế nào – cánh tay đòn của HK vẫn giữ với sự chứng kiến của Liên Hiệp quốc, kể cả sau khi có chính phủ hòa giài mới của Afghanistan. 

Như vậy có nghĩa là thỏa thuận vừa rút lui vừa đàm phán, ngừng bắn chỉ là mặc nhiên đồng ý, trong thời gian thương lượng để tỏ thái độ thiện chí muốn ngừng bắn vĩnh viễn giữa chính phủ Afghanistan và Taliban. Nếu không thấy thiệnchí thì lấy dù mà che bom tấn ngay tức khắc.  Taliban vẫn là phiến quân, tuy có đất nhưng không được HK công nhận là một thành phần có tư cách như một nhà nước., Đàm phán nội bộ Afghanistan vẫn phải được tiếp tục cho đến khi có được chính phủ hòa giải mới, và sau đó HK sẽ hợp tác với chính phủ Afghanistan mới. Chừng ấy mới nói đến những chuyện khác. Tất cả các hạng mục và thời gian đã thỏa thuận, cả ba bên phải tôn trọng. Nhưng thay vì tôn trọng điểu khoảng đã ký thì phía ta tự mình dời ngày trước và không tiếp tục thi hành nghĩa vụ thúc đẩy, giám sát đàm phán cho có kết quả trong khi còn cánh tay đòn quân đội, lực lượng không quân còn ở đó, như vậy có phải tự mình tự xé bỏ hiệp ước hay không?  Và phía phiến quân Taliban chỉ chờ chừng chứng đó, là cơ hội ngàn năm một thuở, dại gì mà tuân thủ khi HK đã phá vỡ hiệp nghị. Và kết quả tang thương, hậu quả chi tiết sẽ nổ ra không lường, và không biết đến bao giờ sẽ chấm dứt cho cả thế giới.

Các đài báo HK mấy hôm nay tràn ngập các tin Taliban dùng trực thăng của HK để biểu diễn công khai hành quyết trên bầu trời Afghanistan; không biết số phận những người có tên trong danh sách được giao mà chưa đi được không biết bây giờ ra sao trong khi Taliban  lùng sục tìm người để hành quyết tại nhà; trẻ em nữ 12 tuổi trở lên không dễ trốn thoát khi Taliban lục từng nhà để bắt làm vợ. Sau chuyến bay sau cùng của HK ra khỏi Afghanistan ngày 30 /8, trong khi người giành được ghế TT là ông Biden tuyên bố chiến dịch di tản thành công phi thường, thì Taliban bắn pháo bông ăn mừng chiến thắng, làm lễ tang giả cho HK và các đồng minh, và bắt đầu chuyển khí tài, vũ khí tối tân được HK tặng, sang cho các nước  thù nghịch nghiên cứu vũ khí để vô hiệu hóa, mà không cần cảm ơn.

Ai thích đoán điềm xấu tốt, kỳ này cũng có thể tin mà nói rằng, điều quái dị, đại diện cho HK rủ nhau qùy gối là dấu hiệu cho những gì đang và sẽ xảy ra - không biết đến bao giờ…. mới hết!

Có lẽ qúy vị học giả, nghiên cứu khoa tử vi chắc đã biết, quan lại hay tướng lãnh mà có bản mệnh Sát, Phá, Tham, thì coi chừng có ngày triều chính sẽ tan hoang, dân tình sẽ lầm than khốn đốn. Cho nên người mê đảng bỏ đạo lý, ít biết thời cuộc và tầm nhìn còn hạn hẹp, nhưng thường tung hô vạn tuế, thì có lẽ nên kiêng bớt một chút để đỡ phải ray rứt sám hối dài dài. Có phải không, thưa qúy vị và các bạn!

Vĩnh Tường

__________________________________ 

Nhâp chuột vào đây sẽ có bản tiếng Anh:

Bản Tiếng Anh Từ The Washington Post U.S.-Taliban peace deal Updated Mar 14, 2021 at 9:02 AM 

Bản Dịch:

THỎA THUẬN NHẰM MANG LẠI HÒA BÌNH CHO AFGHANISTAN GIỮA TIỂU VƯƠNG QUỐC HỒI GIÁO AFGHANISTAN KHÔNG ĐƯỢC HOA KỲ CÔNG NHẬN LÀ MỘT NHÀ NƯỚC VÀ ĐƯỢC GỌI LÀ TALIBAN VÀ HỢP CHỦNG QUỐC HOA KỲ 

NGÀY 29 THÁNG 2 NĂM 2020 TƯƠNG ỨNG VỚI NGÀY 5 CỦA RAJAB, NĂM 1441 TRÊN ÂM LỊCH HIJRI VÀ HOOT 10, 1398 TRÊN DƯƠNG LỊCH HIJRI.

Một hiệp định hòa bình toàn diện bao gồm bốn phần:

1. Các cơ chế bảo đảm và thực thi sẽ ngăn chặn việc sử dụng đất của Afghanistan bởi bất kỳ nhóm, hoặc cá nhân nào chống lại an ninh của Hoa Kỳ và các đồng minh của Hoa Kỳ.

2. Bảo đảm, cơ chế thực thi và thông báo về thời hạn để rút tất cả các lực lượng nước ngoài từ Afghanistan.

3. Sau khi công bố các cam đoan cho việc rút hoàn toàn các lực lượng nước ngoài và mốc thời gian, với sự hiện diện của các nhân chứng quốc tế, và cam đoan cùng  thông báo với sự hiện diện của các nhân chứng quốc tế rằng, đất của Afghanistan sẽ không được sử dụng để chống lại an ninh của Hoa Kỳ và các quốc gia đồng minh của Hoa Kỳ, Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận với tư cách là một nhà nước và được gọi là Taliban sẽ bắt đầu các cuộc đàm phán nội bộ các bên của người Afghanistan với người Afghanistan, vào ngày 10 tháng 3 năm 2020, tương ứng với ngày 15 tháng 3 năm Rajab, năm 1441 theo Âm lịch Hijri và Hoot 20, 1398 trên Dương lịch Hijri.

4. Một lệnh ngừng bắn vĩnh viễn và toàn diện sẽ là một mục trong chương trình nghị sự của các cuộc đối thoại và đàm phán nội bộ của người Afghanistan. Những người tham gia đàm phán nội bộ người Afghanistan, sẽ thảo luận về ngày và các phương thức ngừng bắn vĩnh viễn và toàn diện, bao gồm cả việc thực hiện chung các cơ chế, sẽ được công bố cùng với việc hoàn thiện, và thỏa thuận về lộ trình chính trị của Afghanistan trong tương lai.

Bốn phần trên có liên quan với nhau và mỗi phần sẽ được thực hiện theo thỏa thuận riêng về thời hạn và các điều khoản đã thỏa thuận của nó. Thỏa thuận về hai phần đầu tiên mở đường cho hai phần cuối cùng.

Sau đây là văn bản của thỏa thuận cho việc thực hiện phần một và hai của điều trên. Cả hai bên đồng ý rằng hai phần này được kết nối với nhau. Các nghĩa vụ của Tiểu vương quốc Hồi giáo của Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một quốc gia và được gọi là Taliban, trong thỏa thuận này áp dụng trong các khu vực do họ kiểm soát, cho đến khi hình thành một chính phủ Hồi giáo Afghanistan mới hoà giải sau này, được xác định bởi các cuộc đối thoại và đàm phán nội bộ của người Afghanistan.

PHẦN MỘT

Hoa Kỳ cam kết rút khỏi Afghanistan tất cả các lực lượng quân sự của Hoa Kỳ, các đồng minh của HK và các đối tác của Liên minh, bao gồm tất cả các nhân viên dân sự phi ngoại giao, nhà thầu an ninh tư nhân, nhà đào tạo, cố vấn và nhân viên dịch vụ hỗ trợ trong vòng mười bốn (14) tháng sau thông báo về thỏa thuận này, và sẽ thực hiện các biện pháp có liên quan tiếp theo đó:

A. Hoa Kỳ, các đồng minh và Liên minh sẽ thực hiện các biện pháp sau đây, trong vòng một trăm ba mươi lăm (135) ngày đầu tiên:

   1).  Họ sẽ giảm số lượng lực lượng Hoa Kỳ tại Afghanistan xuống còn tám nghìn sáu trăm (8.600) và giảm số lượng đồng minh và Liên minh của họ theo tỷ lệ các lực lượng.

   2).  Hoa Kỳ, các đồng minh và Liên minh sẽ rút tất cả lực lượng của họ  ra khỏi năm (5) các căn cứ quân sự.

B. Với cam kết và hành động đối với các nghĩa vụ của Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một tiểu bang và được gọi là Taliban trong Phần hai của thỏa thuận này, Hoa Kỳ, các đồng minh và Liên minh sẽ thực hiện những điều sau:

   1). Hoa Kỳ, các đồng minh và Liên minh sẽ hoàn thành việc rút tất cả những lực lượng còn lại từ Afghanistan trong vòng 9 tháng rưỡi còn lại (9,5).

   2). Hoa Kỳ, các đồng minh và Liên minh sẽ rút tất cả lực lượng của họ khỏi các căn cứ còn lại.

C. Hoa Kỳ cam kết bắt đầu ngay lập tức làm việc với tất cả các bên liên quan về một kế hoạch nhanh chóng thả các tù nhân chiến đấu và chính trị như một biện pháp xây dựng lòng tin với sự phối hợp và chấp thuận của tất cả các bên có liên quan. Lên đến năm nghìn (5.000) tù nhân của Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được gọi là Taliban và tối đa một nghìn (1.000) tù nhân của phía bên kia sẽ phóng thích vào ngày 10 tháng 3 năm 2020, ngày đầu tiên của các cuộc đàm phán nội bộ người Afghanistan, tương ứng với Rajab 15, 1441 trên Âm lịch Hijri và Hoot 20, 1398 trên Dương lịch Hijri.

Các bên liên quan có mục tiêu thả tất cả các tù nhân còn lại trong quá trình ba tháng tiếp theo. Hoa Kỳ cam kết hoàn thành mục tiêu này. Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được biết đến là Taliban cam kết rằng các tù nhân được thả của họ sẽ cam kết thực hiện các trách nhiệm được đề cập trong thỏa thuận này để chúng không gây ra mối đe dọa cho an ninh của Hoa Kỳ và các đồng minh của Hoa Kỳ.

D. Cùng với việc bắt đầu các cuộc đàm phán nội bộ người Afghanistan, Hoa Kỳ sẽ bắt đầu một cuộc xem xét hành chính các lệnh trừng phạt hiện tại của Hoa Kỳ và danh sách phần thưởng chống lại các thành viên của Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một quốc gia và được gọi là Taliban với mục tiêu dỡ bỏ các lệnh trừng phạt này vào ngày 27 tháng 8 năm 2020, tương ứng với Muharram 8, 1442 theo Âm lịch Hijri và 6, 1399 theo Dương lịch Hijri.

E. Khi bắt đầu đàm phán nội bộ người Afghanistan, Hoa Kỳ sẽ bắt đầu can dự ngoại giao cùng với các thành viên khác của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc và Afghanistan để loại bỏ các thành viên của Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được gọi là Taliban khỏi danh sách trừng phạt nhằm đạt được mục tiêu này vào ngày 29 tháng 5 năm 2020, tương ứng với Shawwal 6, 1441 trên Âm lịch Hijri và Jawza 9, 1399 trên Dương lịch Hijri

F. Hoa Kỳ và các đồng minh sẽ kiềm chế các mối đe dọa hoặc sử dụng vũ lực chống lại sự toàn vẹn lãnh thổ, hoặc độc lập chính trị của Afghanistan, hoặc can thiệp vào công việc nội bộ của nó.

PHẦN HAI

Cùng với việc công bố thỏa thuận này, Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được gọi là Taliban sẽ thực hiện các bước sau để ngăn chặn bất kỳ nhóm hoặc cá nhân nào, kể cả al-Qa’ida, sử dụng đất của Afghanistan để đe dọa an ninh của Hoa Kỳ và các đồng minh:

1. Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được biết là Taliban sẽ không cho phép bất kỳ thành viên nào, cá nhân hoặc nhóm nào khác, bao gồm al-Qa’ida, sử dụng đất của Afghanistan để đe dọa an ninh của Hoa Kỳ và các đồng minh.

2. Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được biết là Taliban sẽ gửi một thông điệp rõ ràng rằng những kẻ đe dọa an ninh của Hoa Kỳ và các đồng minh của họ không có chỗ đứng ở Afghanistan, và sẽ hướng dẫn các thành viên của Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được biết là Taliban không hợp tác với các nhóm hoặc cá nhân đe dọa an ninh của Hoa Kỳ và các đồng minh của Hoa Kỳ.

3. Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được biết là Taliban, theo các cam kết trong thỏa thuận này, sẽ ngăn chặn bất kỳ nhóm hoặc cá nhân nào ở Afghanistan đe dọa an ninh của Hoa Kỳ và các đồng minh của Hoa Kỳ, và sẽ ngăn cản họ tuyển dụng, đào tạo, và gây quỹ và sẽ không cho chúng lưu trú.

4. Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được biết là Taliban cam kết đối phó với những người xin tị nạn hoặc cư trú tại Afghanistan theo luật di cư quốc tế và các cam kết của hiệp định này, để những người như vậy không gây ra mối đe dọa cho an ninh của Hoa Kỳ và các đồng minh của Hoa Kỳ.

5. Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được biết là Taliban sẽ không cung cấp thị thực, hộ chiếu, giấy phép thông hành hoặc các giấy tờ hợp pháp khác cho những ai gây ra mối đe dọa cho an ninh của Hoa Kỳ và các đồng minh của Hoa Kỳ được đi vào Afghanistan

PHẦN BA

1. Hoa Kỳ sẽ yêu cầu sự công nhận và chứng thực của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc cho thỏa thuận này.

2. Hoa Kỳ và Tiểu vương quốc Hồi giáo Afghanistan không được Hoa Kỳ công nhận là một nhà nước và được gọi là Taliban tìm kiếm mối quan hệ tích cực với nhau và mong đợi rằng các mối quan hệ giữa Hoa Kỳ và chính phủ Hồi giáo Afghanistan mới thiết lập sau này được xác định bởi cuộc đối thoại và đàm phán nội bộ người Afghanistan sẽ tích cực.

3. Hoa Kỳ sẽ tìm kiếm hợp tác kinh tế để tái thiết với chính phủ Hồi giáo Afghanistan mới hòa giải sau này, được xác định bởi các cuộc đối thoại và đàm phán nội bộ người Afghanistan, và sẽ không can thiệp vào công việc nội bộ của chính phủ này.

Đã Ký tại Doha, Qatar vào ngày 29 tháng 2 năm 2020, tương ứng với ngày 5 tháng 5 năm Rajab, năm 1441 trên Âm lịch Hijri và Hoot 10, 1398 trên Dương lịch Hijri, hai bản, bằng tiếng Pashto, Dari và tiếng Anh, mỗi văn bản đều xác thực như nhau.