BỘ LUẬT HOA KỲ - TIÊU ĐỂ 50 CHƯƠNG 23 - PHỤ CHƯƠNG IV U.S. Code Title 50 CHAPTER 23 SUBCHAPTER IV
Quốc hội phát hiện và tuyên bố rằng Đảng Cộng sản Hoa Kỳ, mặc dù được cho là một đảng chính trị, nhưng thực chất là một công cụ của một âm mưu lật đổ Chính phủ Hoa Kỳ. Nó tạo nên một chế độ độc tài chuyên chế trong một nước cộng hòa, đòi hỏi cho chính nó các quyền và đặc quyền được trao cho các đảng chính trị, nhưng phủ nhận tất cả những quyền tự do được Hiến pháp bảo đảm cho những người khác. Không giống như các đảng chính trị, phát triển các chính sách và chương trình của họ thông qua các phương tiện công khai, bằng cách hòa giải nhiều quan điểm cá nhân khác nhau và đệ trình các chính sách và chương trình đó cho cử tri nói chung để chấp thuận hoặc không chấp thuận, các chính sách và chương trình của Đảng Cộng sản được các nhà lãnh đạo nước ngoài của phong trào Cộng sản thế giới bí mật quy định cho nó. Các thành viên của nó không có vai trò gì trong việc xác định mục tiêu của nó và không được phép lên tiếng phản đối các mục tiêu của đảng. Không giống như các thành viên của các đảng chính trị, các thành viên của Đảng Cộng sản được tuyển dụng để nhồi sọ về các mục tiêu và phương pháp của nó, và được tổ chức, hướng dẫn và kỷ luật để thực hiện một cách máy móc các nhiệm vụ được giao cho họ bởi các thủ lĩnh theo thứ bậc của họ. Không giống như các đảng phái chính trị, Đảng Cộng sản không thừa nhận bất kỳ giới hạn hiến pháp hay luật định nào đối với hành vi của mình hoặc của các thành viên. Đảng Cộng sản có số lượng tương đối nhỏ và không cho thấy nhiều dấu hiệu về khả năng đạt được mục tiêu của mình bằng các biện pháp chính trị hợp pháp. Mối nguy hiểm vốn có trong hoạt động của đảng không phát sinh từ số lượng, mà từ việc đảng không thừa nhận bất kỳ giới hạn nào về bản chất các hoạt động của mình và sự tận tụy của đảng đối với đề xuất rằng Chính phủ hiến pháp hiện tại của Hoa Kỳ cuối cùng phải bị phá hủy bằng mọi biện pháp khả thi, bao gồm cả việc dùng đến vũ lực và bạo lực. Với học thuyết đó, vai trò của đảng là cơ quan của một thế lực thù địch nước ngoài khiến sự tồn tại của đảng trở thành mối nguy hiểm rõ ràng hiện tại và liên tục đối với an ninh của Hoa Kỳ. Đây là phương tiện mà các cá nhân bị dụ dỗ phục vụ cho phong trào Cộng sản thế giới, được đào tạo để thực hiện theo lệnh của đảng và được chỉ đạo và kiểm soát trong việc thực hiện âm mưu các dịch vụ cách mạng của họ. Do đó, Đảng Cộng sản nên bị cấm.
(Ngày 24 tháng 8 năm 1954, chương 886, §2, 68 Stat. 775.)
50 Bộ luật Hoa Kỳ § 842 - Cấm Đảng Cộng sản, những người kế nhiệm và các tổ chức phụ thuộc
Đảng Cộng sản Hoa Kỳ, hoặc bất kỳ người kế nhiệm nào của đảng đó bất kể tên gọi nào, có mục tiêu hoặc mục đích là lật đổ Chính phủ Hoa Kỳ, hoặc chính quyền của bất kỳ Tiểu bang, Lãnh thổ, Quận, hoặc thuộc địa nào của họ, hoặc chính quyền của bất kỳ đơn vị chính trị nào trong đó bằng vũ lực và bạo lực, không được hưởng bất kỳ quyền, đặc quyền và quyền miễn trừ nào dành cho các cơ quan hợp pháp được thành lập theo thẩm quyền của luật pháp Hoa Kỳ hoặc bất kỳ đơn vị chính trị nào của Hoa Kỳ; và bất kỳ quyền, đặc quyền và quyền miễn trừ nào đã được cấp cho đảng đó hoặc bất kỳ tổ chức phụ nào theo luật pháp Hoa Kỳ hoặc bất kỳ đơn vị chính trị nào của Hoa Kỳ, đều bị chấm dứt: Tuy nhiên, với điều kiện là không có nội dung nào trong phần này được hiểu là sửa đổi Đạo luật An ninh Nội bộ năm 1950, đã được sửa đổi [50 U.S.C. 781 et seq.]
(Ngày 24 tháng 8 năm 1954, chương 886, §3, 68 Stat. 776.)
50 Bộ luật Hoa Kỳ § 843 - Áp dụng Đạo luật An ninh Nội bộ năm 1950 đối với các thành viên của Đảng Cộng sản và các tổ chức lật đổ khác; “Đảng Cộng sản” được định nghĩa
(a) Bất kỳ ai cố ý và có ý muốn trở thành hoặc vẫn còn là thành viên của (1) Đảng Cộng sản, hoặc (2) bất kỳ tổ chức nào khác có một trong các mục đích hoặc mục tiêu là thành lập, kiểm soát, tiến hành, tịch thu hoặc lật đổ Chính phủ Hoa Kỳ, hoặc chính phủ của bất kỳ Tiểu bang hoặc đơn vị chính trị nào của tiểu bang đó, bằng cách sử dụng vũ lực hoặc bạo lực, với sự hiểu biết về mục đích hoặc mục tiêu của tổ chức đó sẽ phải tuân phục tất cả các điều khoản và hình phạt của Đạo luật An ninh Nội bộ năm 1950, đã được sửa đổi [50 U.S.C. 781 et seq.], với tư cách là thành viên của một tổ chức "hành động Cộng sản".
(b) Đối với mục đích của phần này, thuật ngữ "Đảng Cộng sản" có nghĩa là tổ chức hiện được gọi là Đảng Cộng sản Hoa Kỳ, Đảng Cộng sản của bất kỳ Tiểu bang hoặc đơn vị nào của tiểu bang đó và bất kỳ đơn vị hoặc đơn vị nào của bất kỳ tổ chức nào như vậy, bất kể sau này có thay đổi tên của tổ chức đó hay không.
(Ngày 24 tháng 8 năm 1954, chương 886, §4, 68 Stat. 776.)
50 Bộ luật Hoa Kỳ § 844 - Quyết định của bồi thẩm đoàn về tư cách thành viên Đảng Cộng sản, sự tham gia hoặc hiểu biết về mục đích
Khi xác định tư cách thành viên hoặc tham gia Đảng Cộng sản hoặc bất kỳ tổ chức nào khác được định nghĩa trong Đạo luật này, hoặc biết về mục đích hoặc mục tiêu của đảng hoặc tổ chức đó, bồi thẩm đoàn, theo hướng dẫn của tòa án, sẽ xem xét bằng chứng, nếu được trình bày, về việc bị cáo:
(1) Đã được liệt kê theo hiểu biết của mình là thành viên trong bất kỳ cuốn sách nào hoặc bất kỳ danh sách, hồ sơ, thư từ hoặc bất kỳ tài liệu nào khác của tổ chức;
(2) Đã đóng góp tài chính cho tổ chức dưới dạng phí, đánh giá, khoản vay hoặc bất kỳ hình thức nào khác;
(3) Đã tự khiến mình phải tuân theo kỷ luật của tổ chức dưới bất kỳ hình thức nào;
(4) Đã thực hiện các lệnh, kế hoạch hoặc chỉ thị của bất kỳ loại tổ chức nào;
(5) Đã hoạt động như một đại diện, tuỳ phái viên, giao liên, liên lạc viên, người tổ chức hoặc bất kỳ tư cách nào khác thay mặt cho tổ chức;
(6) Đã tham khảo ý kiến với các cán bộ hoặc thành viên khác của tổ chức thay mặt cho bất kỳ kế hoạch hoặc dự án nào của tổ chức;
(7) Đã được chấp nhận theo hiểu biết của mình là một cán bộ hoặc thành viên của tổ chức hoặc là người được các cán bộ hoặc thành viên khác của tổ chức triệu tập để phục vụ;
(8) Đã viết, nói hoặc bằng bất kỳ cách nào khác truyền đạt thông tin bằng đánh tín hiệu, ra ký hiệu hoặc bằng bất kỳ hình thức truyền đạt nào khác các lệnh, chỉ thị hoặc kế hoạch của tổ chức;
(9)Đã chuẩn bị các tài liệu, tờ rơi, tờ gấp, sách hoặc bất kỳ loại ấn phẩm nào khác thay mặt cho các mục tiêu và mục đích của tổ chức;
(10)Đã gửi thư, vận chuyển, lưu hành, phân phối, chuyển phát hoặc bằng bất kỳ cách nào khác gửi hoặc chuyển phát cho người khác tài liệu hoặc tuyên truyền dưới bất kỳ hình thức nào thay mặt cho tổ chức;
(11)Đã tư vấn, tham vấn hoặc bằng bất kỳ cách nào khác truyền đạt thông tin, đề xuất, khuyến nghị cho các cán bộ hoặc thành viên của tổ chức hoặc cho bất kỳ ai khác thay mặt cho các mục tiêu của tổ chức;
(12) Đã chỉ ra bằng lời nói, hành động, hành vi, văn bản hoặc bằng bất kỳ cách nào khác sự sẵn sàng thực hiện theo bất kỳ cách thức nào và ở bất kỳ mức độ nào các kế hoạch, thiết kế, mục tiêu hoặc mục đích của tổ chức;
(13) Đã tham gia theo bất kỳ cách nào khác vào các hoạt động, kế hoạch, hành động, mục tiêu hoặc mục đích của tổ chức;
(14) Việc liệt kê các chủ đề bằng chứng nêu trên về tư cách thành viên hoặc sự tham gia vào Đảng Cộng sản hoặc bất kỳ tổ chức nào khác theo định nghĩa ở trên, sẽ không giới hạn việc điều tra và xem xét bất kỳ chủ đề bằng chứng nào khác về tư cách thành viên và sự tham gia như đã nêu ở đây.
(Ngày 24 tháng 8 năm 1954, chương 886, §5, 68 Stat. 776.)
Posts
No comments