Một Bài Viết Nên Đọc Về Quá trình "Tái Lập" Thực Sự Đang Đến

 Ở đây>> BẢN VĂN GỐC CỦA TÁC GIẢ Victor Davis Hanson, Mar. 29, 2022

 Từ The Epoch Times

Tổng thống Joe Biden tin rằng cuộc chiến Ukraine sẽ đánh dấu sự khởi đầu của một “trật tự thế giới mới”. Ở giữa đại dịch toàn cầu COVID, người sáng lập và Chủ tịch điều hành Diễn đàn Kinh tế Thế giới Klaus Schwab và giới tinh hoa toàn cầu cũng đã thông báo về một cuộc “đại tái lập”.

Theo đó, các quốc gia trên thế giới sẽ phải giao lại chủ quyền của mình cho một tổ chức quốc tế gồm các chuyên gia. Họ sẽ khai sáng cho chúng ta về thuế, sự đa dạng và các chính sách xanh.

Khi cựu Tổng thống Donald Trump đắc cử vào năm 2016, các nhà báo tạp chí đã tuyên bố rằng cách đưa tinmang tính đảng phái sẽ phải thay thế cách tiếp cận cũ, được cho là không quan tâm đến tin tức.

Có một chủ đề chung ở đây.

Trong những thời cuộc bình thường, những người cấp tiến lo lắng rằng họ không có sự ủng hộ của công chúng đối với các chính sách của họ. Chỉ trong các cuộc khủng hoảng, họ mới cảm thấy rằng chính trị cánh tả và truyền thông có thể hợp nhất để sử dụng các thời kỳ sụp đổ để đẩy qua các cách tiếp cận thường không được ưa chuộng đối với các vấn đề đối ngoại và trong nước.

Chúng ta đã thấy điều đó vào năm ngoái: trốn chạy khỏi Afghanistan, nắm lấy lý thuyết chủng tộc quan trọng, cố gắng chấm dứt quyền tranh luận không giới hạn ở Thượng viện, đóng gói Tòa án tối cao, xóa bỏ phiếu Đại cử tri đoàn và quốc hữu hóa luật bỏ phiếu.

Những “trật tự mới” và “những cuộc tái lập” này luôn đòi hỏi chính phủ lớn hơn nhiều và nhiều bộ máy quan liêu quyền lực, không được dân bầu. Giới tinh hoa cho rằng những thay đổi triệt để của họ trong việc sử dụng năng lượng, cách đưa tin của phương tiện truyền thông, bỏ phiếu, chủ quyền, hạn ngạch sắc tộc và dân tộc sẽ không bao giờ áp dụng đối với chính họ, những kiến trúc sư của những thay đổi đó từ trên xuống dưới như thế.

Vì vậy, thường dân chúng ta phải từ bỏ nhiên liệu hóa thạch, nhưng không phải những người cần sử dụng máy bay phản lực của công ty. Những bức tường sẽ không làm hư biên giới của chúng ta nhưng sẽ bảo vệ ngôi nhà của Nancy Pelosi, Mark Zuckerberg và Bill Gates.

Máy tính xách tay bị mất của Hunter Biden sẽ được khai báo bằng sắc lệnh, chứ không phải các hãng thông tấn công bố. Ngược lại, câu chuyện giả mạo "thông đồng" của Alfa-Bank sẽ là tin tiêu đề trên toàn quốc trong nhiều tuần.

 Lối sống của tầng lớp trung lưu sẽ bị hạn chế khi chúng ta được hướng dẫn để tranh đấu cho sự bền vững và chuyển đổi sang cuộc sống chung cư và phương tiện giao thông công cộng. Nhưng Obamas vẫn sẽ giữ ba dinh thự của họ và những người theo chủ nghĩa tương lai ở Thung lũng Silicon sẽ kiên quyết miễn trừ cho du thuyền của họ.

 Trên thực tế, chúng ta sắp thấy một tái lập triệt để — của cuộc tái lập lại hiện tại. Đó sẽ là một kiểu biến đổi khác với những gì mà giới tinh hoa đang mong đợi và một kiểu mà họ phải vô cùng lo sợ.

 Thế giới và Hoa Kỳ đang tức giận vì siêu lạm phát có thể sớm vượt quá 10% mỗi năm. Chúng ta sẽ may mắn nếu nó chỉ kết thúc trong suy thoái hoặc lạm phát đình trệ, thay vì suy thoái toàn cầu.

 Sự hỗn độn được tạo ra bởi cùng một bộ máy kiểu cộng sản đã đem đến “lý thuyết tiền tệ hiện đại”. Ý tưởng đại học ngớ ngẩn đó tuyên bố thịnh vượng sẽ kéo theo việc mở rộng nguồn cung tiền, giữ lãi suất ở mức 0 trên thực tế, thâm hụt hàng năm khổng lồ, nợ quốc gia chồng chất và trợ cấp cho người lao động ở nhà.

 Chi phí khí đốt tự nhiên và dầu hiện đang tăng vọt đến mức không bền vững — và đến mức mà tầng lớp trung lưu chỉ đơn giản là không thể đi lại, giữ ấm vào mùa đông hoặc làm mát vào mùa hè.

 Cả ở châu Âu và Hoa Kỳ, các chính phủ cánh tả cố tình hạn chế hoạt động khoan và các đường ống không phải của Nga. Họ đóng cửa các nhà máy điện hạt nhân và trợ cấp cho các dự án năng lượng mặt trời và gió kém hiệu quả. Họ đã kết thúc không phải với điều hoang tưởng mà là do tình trạng thiếu nhiên liệu, giá cao và năng lượng phụ thuộc vào các chế độ hà khắc nhất trên thế giới.

 Cuộc cách mạng “thức tỉnh” ở phương Tây được cho là dạy chúng ta rằng thế giới phương Tây chiếm đa số là “nam giới da trắng” là độc hại. Nguồn gốc của sự độc hại này, sự thăng hoa, và sự an nhàn và phong phú hiện tại được cho là chỉ do sự bóc lột có hệ thống, phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính.

 Giới tinh hoa đã giới thiệu văn hóa xóa sổ, tiết lộ thông tin để trả thù, tẩy chay trên các nền tảng thông tin mạng hiệu quả và tẩy chay xã hội để làm xấu hổ những kẻ bị cho là bóc lột này và hủy hoại cuộc sống và sự nghiệp của họ.

 Ít ai đã hỏi làm thế nào mà một phương Tây được cho là độc hại với khoảng thời gian 2.500 năm lại trở thành bến đỗ số 1 của hàng triệu người di cư trên toàn cầu không phải người phương Tây và mang lại mức độ thịnh vượng và tự do toàn cầu lớn nhất cho công dân của mình.

Vì vậy, một tính toán tái lập đang sắp diễn ra — để phản ứng với "các trật tự mới" do Biden và Davos thiết lập.

Vào giữa kỳ tháng 11 năm 2022, chúng ta có thể sẽ thấy một câu trả lời lịch sử: "Không!" đối với chương trình nghị sự chính thống của cánh tả đã dẫn đến lạm phát không bền vững, năng lượng không đủ khả năng chi trả, chiến tranh và sự sỉ nhục ở nước ngoài, tội phạm gia tăng, sự thù địch chủng tộc — cũng như sự thách thức ngạo mạn từ những người cố tình ban hành những chính sách tai hại này.

 Thay vào đó sẽ là sự quay trở lại những gì cho đến gần đây đã mang lại hiệu quả.

 Các chính sách về biên giới đóng cửa và an toàn với chỉ những người nhập cư hợp pháp được thanh lọc sẽ quay trở lại. Người Mỹ sẽ yêu cầu cảnh sát thực thi nghiêm khắc và kết án răn đe, và quay trở lại sự hòa hợp và tính ưu việt của cá nhân thay vì cố chấp ly khai dựa theo màu da của chúng ta.

Công chúng sẽ tiếp tục loại bỏ các phương tiện truyền thông “dòng chính”mang tính đảng phái và tầm thường. Chúng ta sẽ thấy sản lượng dầu và khí đốt tự nhiên tăng lên nhiều hơn để giúp chúng ta từ từ chuyển sang nhiều loại năng lượng hơn, bảo vệ quốc gia vững chắc và các chính sách đối ngoại có tính răn đe.

Các nhà tiên tri của trật tự thế giới mới đã gieo gió và họ sẽ sớm gặt hái được cơn cuồng phong từ công chúng, giận dữ bị dày vò bởi  sự kém cỏi, dốt nát và kiêu ngạo của thành phần tinh hoa.

Vĩnh Tường dịch