Hãy Cười Chút Chơi.

Hãy Cười Chút Chơi.

Tôi cùng với một số phụ huynh khác, thường ngày không thân nhưng chúng tôi quen mặt nhau, đang chờ ngoài hàng rào sắt.  Cô giáo sẽ dắt 15 trẻ em tiền học đường ra cổng để giao cho phụ huynh ký nhận từng em như thường lệ. Một phụ huynh trẻ đứng gần bên đang xem Youtube. Bỗng anh ta buộc miệng bung ra F…K… BS! và lầm bầm trong miệng thêm điều gì đó làm cho vài người chú ý. Thấy tôi mỉm cười có vẻ thông cảm anh ta muốn chia xẻ: “Hôm nay ông có xem tin tức mới ở White House không? Tôi hỏi lại:

-          Gì chứ? Có gì vui không?

-          Ông Trump và đại diện DC đụng độ ở Văn phòng Bầu dục.

-          Thế à? Rồi sao?

-          Thật là ngu xuẩn, và uổng phí! Cái tường đâu có ích gì mà ông ta khăng khăng đòi chi phí để xây, nếu không thì ông sẽ đóng cửa chính phủ.

-          Vậy à? … Thảo nào, chúng ta cũng đang đứng trước hàng rào. Nhà trường nên gỡ bỏ cái tường rào này đi và chúng ta sẽ giúp mỗi người một tay. Chúng ta đều là người tốt cả mà, đâu có cần rào giậu làm gì để chúng ta phải đứng ngoài chờ lâu mỗi ngày thế này chứ. .. Anh thấy sao?

Anh ta tưng hửng, tỏ vẻ nghi ngờ, liêc nhìn tôi một thoáng và như đang tìm câu trả lời. Ngay lúc đó, từ phía bên kia hàng rào, cô giáo vừa mở cổng và dắt từng em giao cho từng phụ huynh theo thứ tự trong hàng. Tôi bảo thằng cháu bye bye bạn nó – con của anh ta và tôi vẫy tay tạm biệt bằng nụ cười thân mật một lần nữa …”

Just smile for a moment

Some other parents and I, we are not really intimate but just daily acquainted, awaiting the kids in front of the iron fence. The teacher will bring 15 pre-school children to the gate and hand them to their parents signing to pick up one after another as usual.

One of the young parent was standing next to me, watching youtube on his cell-phone. Suddenly, he spouted: F**k! B***sh*t and continued mumbling something else that caused attention to others.

Seeing my sympathizingly sweet smile, he wanted to share: “Did you watch the latest news at the White House today?

-          What? Anything fun? I asked.

-          Trump and Democrat leaders clashed in the Oval Office.

-          Really? What next, then?

-          It is utterly stupid and waste! The wall is ineffective anyway, but he insistently asked the fund to build it, otherwise he will shut down the government.

-          Oh! Really? … Well, we are standing in front of the fence. The school should remove the fence, and we will give our hands to tear it down. We are all good people, aren’t we? What the heck, there is no need the fence for us to stay outside and wait for a long time everyday. … What do you think? I said.

He apparently disconcerted, doubtfully glanced at me for a second and seems to think what to answer. At that moment, from the other side of the fence, the teacher and the children were coming toward the gate, she unlocked it and hand the children, one after another over to each parent, following the order of the line. I told my little grandchild to say bye bye to his friend – the child of that said parent, and I waved goodbye to him with a nice smile again…

Vĩnh Tường

_______________

Note: VT không giỏi Anh ngữ lắm. Có gì sai xin quí cao nhân góp ý giúp vào phấn contact bên dưới.

Thành thật cảm ơn.